jamais sans plier l'espace, 2022.

FR //

Une vidéoconférence Zoom est repliée sur elle-même, via deux ordinateurs confinés dans un même espace. Les sons ambiants s’engouffrent dans un Larsen - feedback - aux variations perpétuelles, livrés aux aléas de la connexion internet instable. Ils transitent sous l’océan vers un serveur à l'étranger avant d’être amplifiés ici, quelques millisecondes plus tard, encore et encore. Quand la pièce est vide, le bourdonnement du vide est amplifié jusqu’à saturation.

ENG //

A Zoom videoconference is folded onto itself, by two computers confined within the same rom. The ambiant sounds are absorbed into an ever-changing feedback loop, delayed and distorted by the unstable internet network. They transit back and forth under the ocean to a distant server before being being amplified here, a few milliseconds milliseconds later, again and again. When the room is empty, the hum of silence is amplified to saturation.